General Terms & Conditions (GTC) of SHIFTING DIMENSIONS
Preamble
SHIFTING DIMENSIONS is not an independent legal entity or company, but a joint platform and creative cooperation between the independent freelancers:
Süleyman Dereli (hereinafter referred to as "Designer 1"), Address: Kruppstr. 5, 41469 Neuss, Tax Number / VAT ID: Will be provided immediately upon receipt from the tax office.
Aziz Dereli (hereinafter referred to as "Designer 2"), Address: Neckarstr. 17, 40219 Düsseldorf, Tax Number / VAT ID: DE 351675489
(hereinafter collectively referred to as the "Cooperation" or "we").
§ 1 Scope and Contracting Party
(1) These General Terms and Conditions (GTC) apply to all contracts for services and works (e.g., 3D design, CGI, concept art, visualization) concluded between a client and the respective designer via the SHIFTING DIMENSIONS platform. (2) The contracting party for the client in each individual case is solely the specific designer who submits the respective offer or accepts the order. Placing an order does not create a contract with the cooperation as a whole or with the other designer. Each project is carried out independently in the name and on the account of the commissioned designer. (3) Deviating terms and conditions of the client shall not become part of the contract unless the respective designer explicitly agrees to their validity in writing.
§ 2 Conclusion of Contract
(1) The presentation of works and services on the SHIFTING DIMENSIONS website does not constitute a legally binding offer, but rather an invitation to submit an offer. (2) A contract is only concluded through a written order confirmation (or via email) from the commissioned designer or by the commencement of service delivery.
§ 3 Scope of Services and Obligations to Cooperate
(1) The scope of the services to be provided results from the respective offer or order confirmation of the responsible designer. (2) The client shall ensure that all documents and data necessary for the execution of the project (e.g., CAD models, briefings, logos) are provided in a timely manner.
§ 4 Remuneration and Terms of Payment
(1) The remuneration stated in the offer shall apply. All prices are net prices plus statutory value-added tax (if applicable). (2) Invoices are payable – unless agreed otherwise – within 7 days of the invoice date without deduction. The invoice shall be issued exclusively by the contracting designer and shall contain their own bank details and tax number/VAT ID.
§ 5 Usage Rights
(1) Unless agreed otherwise, the respective designer grants the client a non-exclusive (or, upon request, exclusive) usage right to the created works for the contractually agreed purpose only after full payment of the agreed remuneration. (2) Transferring usage rights to third parties requires the written consent of the designer. (3) The designer reserves the right to use the created works as a reference for their own promotional purposes (portfolio, website, social media).
§ 6 Liability
(1) The respective designer shall be held liable without limitation for intent and gross negligence. For slight negligence, they shall only be liable in the event of a breach of essential contractual obligations (cardinal obligations), the fulfillment of which is a prerequisite for the proper execution of the contract. (2) Liability for data loss shall be limited to the typical recovery effort that would have occurred with regular and hazard-appropriate data backup.
§ 7 Final Provisions
(1) The law of the Federal Republic of Germany shall apply. (2) If the client is a merchant, a legal entity under public law, or a special fund under public law, the place of jurisdiction for all disputes arising from this contract shall be the registered office of the respective contracting designer.
Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) von SHIFTING DIMENSIONS
Präambel
SHIFTING DIMENSIONS ist keine eigenständige juristische Person oder Gesellschaft, sondern eine gemeinsame Plattform und kreative Kooperation der selbstständigen Freiberufler:
Süleyman Dereli (nachfolgend „Designer 1“ genannt), Anschrift: Kruppstraße 5, 41469 Neuss, Steuernummer/USt-IdNr.: Wird nach Erteilung durch das Finanzamt unverzüglich nachgereicht.
Aziz Dereli (nachfolgend „Designer 2“ genannt), Anschrift: Neckarstraße 17, 40219 Düsseldorf, Steuernummer/USt-IdNr.: DE 351675489
(nachfolgend gemeinsam als „Kooperation“ oder „wir“ bezeichnet).
§ 1 Geltungsbereich und Vertragspartner
(1) Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) gelten für alle Verträge über Dienstleistungen und Werke (z. B. 3D-Design, CGI, Konzeptkunst, Visualisierung), die zwischen einem Kunden und dem jeweiligen Designer über die Plattform SHIFTING DIMENSIONS geschlossen werden. (2) Vertragspartner des Kunden wird im Einzelfall ausschließlich derjenige Designer, der das jeweilige Angebot abgibt bzw. den Auftrag annimmt. Es kommt durch die Beauftragung kein Vertrag mit der Kooperation als Ganzes oder mit dem jeweils anderen Designer zustande. Jedes Projekt wird eigenständig im eigenen Namen und auf eigene Rechnung des beauftragten Designers durchgeführt. (3) Abweichende Bedingungen des Kunden werden nicht Vertragsbestandteil, es sei denn, der jeweilige Designer stimmt ihrer Geltung ausdrücklich schriftlich zu.
§ 2 Vertragsschluss
(1) Die Darstellung der Arbeiten und Services auf der Website von SHIFTING DIMENSIONS stellt kein rechtlich bindendes Angebot dar, sondern eine Aufforderung zur Abgabe eines Angebots. (2) Ein Vertrag kommt erst durch eine schriftliche Auftragsbestätigung (oder per E-Mail) des beauftragten Designers oder durch Beginn der Leistungserbringung zustande.
§ 3 Leistungsumfang und Mitwirkungspflichten
(1) Der Umfang der zu erbringenden Leistungen ergibt sich aus dem jeweiligen Angebot oder der Auftragsbestätigung des zuständigen Designers. (2) Der Kunde stellt sicher, dass alle für die Durchführung des Projekts notwendigen Unterlagen, Daten (z. B. CAD-Modelle, Briefings, Logos) rechtzeitig zur Verfügung gestellt werden.
§ 4 Vergütung und Zahlungsbedingungen
(1) Es gilt die im Angebot vereinbarte Vergütung. Alle Preise verstehen sich zzgl. der gesetzlichen Umsatzsteuer (sofern anwendbar). (2) Rechnungen sind – sofern nicht anders vereinbart – innerhalb von 7 Tagen nach Rechnungsstellung ohne Abzug zahlbar. Die Rechnung wird ausschließlich von dem vertragsschließenden Designer ausgestellt und enthält dessen eigene Bankverbindung sowie Steuernummer/USt-IdNr.
§ 5 Nutzungsrechte
(1) Soweit nicht anders vereinbart, räumt der jeweilige Designer dem Kunden nach vollständiger Bezahlung der vereinbarten Vergütung das einfache (oder auf Wunsch ausschließliche) Nutzungsrecht an den erstellten Werken für den vertraglich vereinbarten Zweck ein. (2) Eine Weitergabe der Nutzungsrechte an Dritte bedarf der schriftlichen Einwilligung des Designers. (3) Der Designer behält sich das Recht vor, die erstellten Arbeiten im Rahmen seiner Eigenwerbung (Portfolio, Website, Social Media) als Referenz zu nennen.
§ 6 Haftung
(1) Der jeweilige Designer haftet unbeschränkt für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit. Für leichte Fahrlässigkeit haftet er nur bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten (Kardinalpflichten), deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht. (2) Die Haftung für Datenverlust wird auf den typischen Wiederherstellungsaufwand beschränkt, der bei regelmäßiger und gefahrentsprechender Datensicherung eingetreten wäre.
§ 7 Schlussbestimmungen
(1) Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland. (2) Sofern der Kunde Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen ist, ist der Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus diesem Vertrag der Sitz des jeweiligen vertragsschließenden Designers.